This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '12 eng>ara resolution قرار- حكم pro closed ok
- Jun 10 '12 ara>eng اغراب strangers pro closed ok
4 May 30 '12 eng>ara gesture of greetings يلوح بالتحية pro closed no
4 May 30 '12 ara>eng كرسي من الهلال والنجمة a cheap plastic chair pro closed ok
- May 30 '12 ara>eng المرض البطال Cancer pro closed ok
- May 17 '12 ara>eng نجف وثريا luster easy closed ok
- May 17 '12 eng>ara Deli wrap نوع من الخبز pro just_closed no
- Apr 30 '12 eng>ara flushed white الأبيض المشرب بالحمرة pro closed ok
4 Apr 29 '12 ara>eng فِشِلّة fleshy pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>ara Stylistics الأسلوبية pro closed ok
4 Apr 29 '12 eng>ara stakeholder ownership ملكية أصحاب المصلحة pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>ara primeval drives دوافع فطرية pro closed no
- Apr 15 '12 ara>eng اعدام retirement pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>ara The doctor said her life was hanging in the balance بين الحياة والموت pro closed no
- Apr 3 '12 eng>ara Marking scheme نظام تصحيح pro closed ok
- Mar 30 '12 eng>ara employability tutors مرشدو مهارات العمل pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>ara problem situation الموقف المُشكل pro closed ok
2 Mar 20 '12 eng>ara Nebulizer رذاذة pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>ara Sport Media Nexus العلاقة بين الرياضة ووسائل الإعلام pro open no
4 Mar 15 '12 eng>ara cross-reference إسناد ترافقي pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>ara clinical laboratory مختبر سريري pro closed ok
- Mar 14 '12 ara>eng زجاج السيكوريت security glass pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ara place يطلب pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>ara GRANTED بعد الإقرار بأن pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>ara Exclusivity contract عقد وكيل/بائع وحيد - عقد مانع لغيره pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>ara ORGANIC عضوي pro closed ok
2 Mar 12 '12 eng>ara Demography of Poverty الإحصاء السكاني للفقر pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ara oncoplastic surgery جراحة أورام تجميلية pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ara tragedy in motion مأساة متحركة pro closed no
- Mar 7 '12 eng>ara PCM Administrator مدير إدارة دورة المشروعات pro just_closed no
4 Mar 7 '12 eng>ara Myocardial Perfusion Scintigraphy التصوير الومضاني الإروائي لعضلة القلب pro closed ok
4 Mar 7 '12 eng>ara CT coronary angiography التصوير المقطعي المحوسب للشرايين التاجية pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>ara Corneal Ring Applications عمليات زرع الحلقات داخل القرنية pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>ara Crosslink العلاج الضوئي للقرنية pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>ara Digital angiography system جهاز تصوير الأوعية الرقمي pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>ara gun barrel ماسورة البندقية pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>ara Bee Propolis عكبر النحل pro closed ok
- Feb 23 '12 ara>eng دراسات تنظيرية theorization studies pro closed no
- Feb 23 '12 eng>ara supernumerary teacher مدرس إضافي/ مؤقت pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>ara gastrointestinal (GI) tract القناة الهضمية pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>ara Stakeholder Perspective منظور أصحاب المصلحة pro closed ok
4 Feb 17 '12 eng>ara ileostomy ‎ فَغْرُ اللَّفائِفِيّ‎ pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>ara psychometrics القياسات النفسية pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>ara Psychosexual dysfunctions الاختلال الوظيفي النفسي جنسي pro closed ok
3 Feb 12 '12 eng>ara Aquatic pollution التلوث المائي pro closed ok
- Jan 20 '12 eng>ara Industry Standard Builders Risk Insurance Coverage تغطية تأمينية صناعية قياسية ضد المخاطر التي يتعرض إليها البناؤن pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>ara capitalization-weighted القيمة السوقية المرجحة pro closed no
3 Jan 19 '12 eng>ara Drug Bioavailability Studies دراسات التوافر البيولوجي للعقار pro closed ok
4 Jan 13 '12 eng>ara C-ranked mission مهمة من الفئة ج pro closed no
- Jan 13 '12 eng>ara snot-nosed kids عيال بريالة pro closed no
Asked | Open questions | Answered